1
00:01:37,590 --> 00:01:42,930
[இல்குசுன்]

2
00:01:43,630 --> 00:01:45,950
[எபிசோட் 8]

3
00:01:46,350 --> 00:01:48,310
தாழ்ந்த கோமாளிகள் என்ற தலைப்பில்

4
00:01:48,340 --> 00:01:49,910
Damwolheon இல் வாழ உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

5
00:01:51,560 --> 00:01:53,840
ஐந்தாவது தாய் அன்று இரவு இறந்தார்.

6
00:01:54,030 --> 00:01:55,880
ஆனால் இது உண்மையில் தற்செயலானதா?

7
00:01:56,229 --> 00:01:57,789
உங்களிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளதா?

8
00:01:59,350 --> 00:02:01,320
யூகிப்பது கடினம்

9
00:02:02,230 --> 00:02:03,070
என்றால்

10
00:02:03,760 --> 00:02:04,520
ஒருவேளை

11
00:02:04,640 --> 00:02:06,490
உங்கள் தாய்க்கு அதிகம் தெரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

12
00:02:08,090 --> 00:02:11,070
[Cheong Gyun-heon]

13
00:02:12,080 --> 00:02:12,960
நான்காவது

14
00:02:13,710 --> 00:02:14,520
பெரிய சகோதரி

15
00:02:15,710 --> 00:02:17,710
நான் சிறுவயதிலிருந்தே தனிமையில் வளர்ந்தேன்

16
00:02:18,000 --> 00:02:19,140
நான் உங்களிடம் இப்படிக் கெஞ்சுவேன்

17
00:02:20,710 --> 00:02:21,710
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

18
00:02:22,870 --> 00:02:24,360
என் மூன்றாவது மனைவிக்கு

19
00:02:25,030 --> 00:02:27,170
பிறகு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

20
00:02:32,070 --> 00:02:32,910
மனு

21
00:02:33,630 --> 00:02:37,930
[Cheong Gyun-heon]

22
00:02:38,240 --> 00:02:38,870
தாய்

23
00:02:52,560 --> 00:02:54,560
இவை இந்த ஆண்டு விளைந்த புதிய முளைகள்.

24
00:02:55,070 --> 00:02:56,640
இப்போது குடித்தால் நல்ல மணம் வரும்.

25
00:02:57,310 --> 00:02:59,630
உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்றால்

26
00:03:00,430 --> 00:03:02,590
நான் யாராவது அதை Damwolheon க்கு அனுப்புகிறேன்.

27
00:03:03,560 --> 00:03:04,560
நன்றி

28
00:03:05,430 --> 00:03:07,080
என் அம்மா என்னை சந்தித்தார்

29
00:03:07,080 --> 00:03:10,520
நான் சாபுவுடன் இணைந்ததில் இருந்து இது மிகவும் அர்த்தமுள்ள தருணம்.

30
00:03:11,030 --> 00:03:13,120
நீங்கள் சென்ற முறை சியோங்வாவுக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

31
00:03:13,520 --> 00:03:15,190
நான் உங்களுக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன்

32
00:03:16,120 --> 00:03:18,520
நிச்சயமாக நான் முதலில் உங்களைப் பார்க்க வர வேண்டும்.

33
00:03:20,310 --> 00:03:22,800
சியோங்வா ஒரு நல்ல சகோதரி

34
00:03:23,800 --> 00:03:25,120
போன்ற

35
00:03:26,280 --> 00:03:28,120
என் மூன்றாவது தாய் மற்றும் என் அம்மாவைப் போல.

36
00:03:28,120 --> 00:03:30,030
நீங்கள் இருவரும் கூட

37
00:03:30,120 --> 00:03:31,970
சகோதரிகளுக்கு இடையே உள்ள பாசம் மிகவும் ஆழமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

38
00:03:33,150 --> 00:03:35,000
என் அம்மா எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்வார்

39
00:03:35,120 --> 00:03:37,870
மூன்றாவது தாய் சாபுவிடம் இருக்கிறார்.

40
00:03:38,000 --> 00:03:39,570
அவர்கள் மிக நெருக்கமானவர்களாக இருந்தனர்

41
00:03:42,150 --> 00:03:43,960
கண்ணாடியைக் கூர்மைப்படுத்தும் திறன் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

42
00:03:45,630 --> 00:03:46,360
இதை பார்

43
00:03:47,190 --> 00:03:49,190
ஒவ்வொரு புருவமும் தெரியும்

44
00:03:52,840 --> 00:03:54,960
இந்த முறை கல்லறைக்குச் சென்ற பிறகு,

45
00:03:54,960 --> 00:03:56,240
Nakyeongkak மற்றும்

46
00:03:56,630 --> 00:03:58,000
நீங்கள் எண்ணெய் ஓவியத் தோட்டத்தில் மட்டும் இருக்கிறீர்களா?

47
00:03:58,430 --> 00:03:59,710
உங்கள் முகத்தைப் பார்ப்பது கடினம்

48
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
நமது புருவங்கள் பிறை வடிவம் கொண்டவை

49
00:04:02,520 --> 00:04:04,940
அது வில்லோ இலை வடிவமாக இருந்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

50
00:04:13,280 --> 00:04:14,080
வழி இல்லை

51
00:04:15,000 --> 00:04:15,710
குடும்பத் தலைவர்

52
00:04:15,840 --> 00:04:17,390
நீங்கள் உங்கள் அறையில் தூங்கினீர்களா?

53
00:04:18,360 --> 00:04:20,640
போன மாதம் திரும்பி வரும் போது தூங்கி கொண்டிருந்தாய்.

54
00:04:20,800 --> 00:04:21,370
ஓ, அது சரி

55
00:04:21,560 --> 00:04:22,750
கடந்த முறை பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்து

56
00:04:22,750 --> 00:04:23,920
இப்போது சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்

57
00:04:24,190 --> 00:04:25,900
அதில் ஒரு நீர்யானை கப்பல் உள்ளது.

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,240
ஒரு டையூரிடிக் விளைவுடன்

59
00:04:27,560 --> 00:04:28,950
எனக்கு கருச்சிதைவு ஏற்படலாம்

60
00:04:29,240 --> 00:04:30,870
எனக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது

61
00:04:31,000 --> 00:04:33,040
தொடர்ந்து சாப்பிட்டு வந்தால் உடல் நலத்திற்கு நல்லதல்ல.

62
00:04:33,870 --> 00:04:34,600
சரி

63
00:04:34,720 --> 00:04:36,000
நான் ஏற்கனவே அந்த மருந்தை உட்கொள்வதை நிறுத்திவிட்டேன்.

64
00:04:38,240 --> 00:04:41,430
இந்த முறை எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்தால்

65
00:04:42,000 --> 00:04:43,040
அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கும்

66
00:04:45,070 --> 00:04:46,680
நல்ல நடத்தையுள்ள மகளை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

67
00:04:47,390 --> 00:04:49,360
உங்கள் நீல பூக்களைப் பார்த்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

68
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்

69
00:04:52,750 --> 00:04:54,000
உங்களுக்கு மகன் இல்லை என்றால்

70
00:04:54,360 --> 00:04:56,120
அனைவரும்

71
00:04:56,190 --> 00:04:57,680
உங்களுக்கு கடினமான நேரம் இருக்கும்

72
00:05:00,360 --> 00:05:01,270
நான்காவது மேடம்

73
00:05:01,560 --> 00:05:02,360
நான்காவது மேடம்

74
00:05:04,000 --> 00:05:06,120
ஐந்தாவது பெண்மணி கோபமாக டாம்வோல்ஹியோனிடம் வந்தார்.

75
00:05:06,120 --> 00:05:07,690
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை

76
00:05:10,630 --> 00:05:11,560
நான் முதலில் செல்வேன்

77
00:05:20,920 --> 00:05:21,920
சுஞ்சியோன்

78
00:05:32,630 --> 00:05:33,430
தாய்

79
00:05:44,240 --> 00:05:44,830
தாய்

80
00:05:45,240 --> 00:05:47,560
ஏன் இப்படி மயங்குகிறாய்?

81
00:05:47,680 --> 00:05:49,750
உன் நான்காவது தம்பி காரணமா?

82
00:05:59,510 --> 00:06:01,270
Chuncheon பொதுவாக உள்ளது

83
00:06:02,560 --> 00:06:03,920
அவர் மக்களிடம் அன்பாக இருந்தார்.

84
00:06:06,630 --> 00:06:07,920
ஆனால் மாஸ்டர்ஸில்

85
00:06:10,240 --> 00:06:12,390
கருணை என்பது மிகவும் பயனற்ற விஷயம்

86
00:06:15,360 --> 00:06:17,500
மூன்றாவது தாய் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

87
00:06:20,360 --> 00:06:21,430
நான்காவது

88
00:06:23,120 --> 00:06:24,560
நான் வருந்துகிறேன்

89
00:06:25,310 --> 00:06:27,430
அந்த நேரத்தில்

90
00:06:28,120 --> 00:06:29,390
நானும்

91
00:06:30,360 --> 00:06:31,930
உடலை ஆரோக்கியமாக வைத்துக் கொள்வது கடினமாக இருந்தது

92
00:06:33,270 --> 00:06:34,510
அந்த வார்த்தைகள்

93
00:06:35,950 --> 00:06:38,800
திருமதி ஹாவின் மரணம் மூன்றாவது தாயாருடன் தொடர்புடையதா?

94
00:06:40,720 --> 00:06:42,150
அது இல்லை

95
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
ஆனால்...

96
00:07:07,630 --> 00:07:08,600
ஆனால்

97
00:07:09,310 --> 00:07:12,630
நான் நீர்யானை கப்பலை ச்வியாவிடம் கொடுத்தபோது

98
00:07:13,870 --> 00:07:15,830
நீங்கள் மக்களுக்கு தீங்கு செய்ய நினைக்கவில்லை

99
00:07:17,510 --> 00:07:18,650
நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை

100
00:07:20,000 --> 00:07:21,280
ஐந்தாவது மனைவி...

101
00:07:21,920 --> 00:07:22,680
ஐந்தாவது மேடம்

102
00:07:22,950 --> 00:07:25,560
நான்காவதாக, இது ச்வியா மூலம் மேடம் அனுப்பிய அஹ்ன் டே-யாக்.

103
00:07:25,560 --> 00:07:27,560
மற்றும் விரைவில்

104
00:07:27,560 --> 00:07:29,480
அவர் தனது மனைவிக்கு டாம்வோல்ஹியோனைக் கொடுப்பதாகக் கூறினார்.

105
00:07:29,480 --> 00:07:30,190
அதை அங்கேயே விடுங்கள்

106
00:07:34,000 --> 00:07:36,150
அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? ஒருவர் இறந்தார்

107
00:07:38,510 --> 00:07:39,430
ஐந்தாவது மனைவி

108
00:07:40,000 --> 00:07:41,310
அப்படியே இறந்தார்

109
00:07:41,720 --> 00:07:43,150
மற்றும் Chuncheon

110
00:07:43,920 --> 00:07:45,240
அதன் காரணமாக

111
00:07:45,750 --> 00:07:47,170
நான் என் எஜமானை விட்டு விலகுவேன் என்று நினைக்கவே இல்லை

112
00:07:48,000 --> 00:07:48,830
சியா

113
00:07:51,510 --> 00:07:52,150
என்னிடம் சொல்

114
00:07:52,950 --> 00:07:54,560
திருமதி ஹா ஏன் இறந்தார்?

115
00:07:58,310 --> 00:07:59,040
சொல்!

116
00:08:01,000 --> 00:08:01,950
அவ்வளவுதான்

117
00:08:04,040 --> 00:08:07,000
நான்காவது மேடம் எனக்கு அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்து கொடுத்தார்...

118
00:08:08,040 --> 00:08:10,610
ஐந்தாவது பெண்ணிடம் கொண்டு வரச் சொன்னார்.

119
00:08:12,120 --> 00:08:13,000
சியா

120
00:08:13,270 --> 00:08:13,980
நீ...

121
00:08:15,600 --> 00:08:17,040
இல்லை

122
00:08:18,040 --> 00:08:19,120
அதிலிருந்து நீங்கள் எங்கே விலகினீர்கள்?

123
00:08:18,520 --> 00:08:19,010
[சிம் வோல்ராங்]

124
00:08:25,720 --> 00:08:27,860
மே யோங்வா மற்றும் இளம் ஆயாவின் வேகம் உயர்ந்தது.

125
00:08:28,720 --> 00:08:30,190
ஏனென்றால் சியோங்வா இன்னும் இளமையாக இருந்தார்

126
00:08:32,360 --> 00:08:34,440
உண்மையை வெளிப்படுத்த வேண்டும்

127
00:08:34,840 --> 00:08:36,030
நான் உன்னைத் தாக்கத் துணியவில்லை

128
00:08:36,720 --> 00:08:37,860
அதனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை

129
00:08:39,080 --> 00:08:40,720
நான் ஒரு துணை ஆனேன்.

130
00:08:43,669 --> 00:08:44,960
நான் முதலில்

131
00:08:45,120 --> 00:08:46,720
சுஞ்சியோன் குற்றமற்றவர்

132
00:08:46,910 --> 00:08:49,330
உண்மை ஒரு நாள் வெளிவரும் என்று நினைத்தேன்

133
00:08:49,440 --> 00:08:50,150
மேலும்

134
00:08:50,550 --> 00:08:52,550
அவள் என்னை தண்டிக்க மாட்டாள் என்றார்.

135
00:08:53,080 --> 00:08:54,930
- ஆனால்... - அப்படியா?

136
00:08:55,440 --> 00:08:57,870
மூன்றாவது தாய் உண்மையான குற்றவாளியை மூடி மறைத்தார்.

137
00:08:58,510 --> 00:09:00,360
உண்மை எப்படி வெளிவரும்?

138
00:09:03,480 --> 00:09:04,360
நான்காவது

139
00:09:04,790 --> 00:09:05,960
நான் வருந்துகிறேன்

140
00:09:06,000 --> 00:09:07,570
நானும் உன் அம்மாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

141
00:09:07,600 --> 00:09:09,000
உன் தாய்க்கு என் வாழ்நாளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

142
00:09:09,000 --> 00:09:10,390
இப்போது எடுத்துக்கொள்

143
00:09:11,120 --> 00:09:11,870
இந்த வார்த்தைகள்

144
00:09:12,840 --> 00:09:14,270
அதை உன் இதயத்தில் வைத்திருக்கிறாயா?

145
00:09:14,270 --> 00:09:15,840
ஏற்கனவே 16 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்டது

146
00:09:16,840 --> 00:09:18,670
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்

147
00:09:21,240 --> 00:09:22,660
இப்போது நானும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்

148
00:09:25,670 --> 00:09:26,600
மூன்றாவது தாய்

149
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
நான் ஒரு தாய்

150
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
நீங்கள் உண்மையிலேயே வருந்துகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

151
00:09:31,080 --> 00:09:32,440
சொர்க்கத்தில் இருக்கும் எங்கள் தாய்க்கு

152
00:09:32,440 --> 00:09:34,320
மூன்றாவதாக, நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை கஷ்டப்படுத்த விரும்பவில்லை.

153
00:09:34,320 --> 00:09:35,600
ஆனால் இப்போது வந்துவிட்டது

154
00:09:36,440 --> 00:09:37,480
தங்களைத் தாங்களே குற்றம் சாட்டுபவர்கள்

155
00:09:38,510 --> 00:09:39,790
என்ன பயன்?

156
00:09:45,360 --> 00:09:46,600
நான்காவது

157
00:09:50,150 --> 00:09:51,670
சசி குடும்பம்

158
00:09:53,120 --> 00:09:54,970
ஒரு அங்குலம் முன்னால் பார்க்க முடியாத இடம் அது.

159
00:09:55,440 --> 00:09:58,030
இது நீங்கள் கற்பனை செய்யும் இடம் அல்ல

160
00:09:58,630 --> 00:09:59,440
மேலும்

161
00:10:00,080 --> 00:10:01,500
நீங்கள் ச குடும்பத்தைச் சார்ந்திருக்கிறீர்கள்

162
00:10:02,030 --> 00:10:03,960
நீங்கள் ஒரு நல்ல திருமண துணையை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

163
00:10:05,080 --> 00:10:06,670
உன் அம்மா உயிரோடு இருந்திருந்தால்

164
00:10:06,870 --> 00:10:09,150
உங்கள் எதிர்காலத்தை நீங்கள் அழிக்க விரும்பவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

165
00:10:09,150 --> 00:10:10,390
நல்ல திருமண துணை கிடைத்தால்

166
00:10:10,960 --> 00:10:11,810
அடுத்து என்ன?

167
00:10:12,360 --> 00:10:13,440
மூன்றாவது தாய் போல

168
00:10:14,120 --> 00:10:15,240
நான் கவலையாகவும் கவலையாகவும் இருக்கிறேன்

169
00:10:15,790 --> 00:10:17,210
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் பயப்படுங்கள்

170
00:10:17,360 --> 00:10:18,780
அல்லது என் அம்மாவைப் போல

171
00:10:19,120 --> 00:10:20,000
பொய்யான குற்றச்சாட்டு

172
00:10:20,510 --> 00:10:22,080
எல்லா வகையான அவமானங்களையும் அனுபவிப்பதா?

173
00:10:49,340 --> 00:10:50,070
மூன்றாவது தாய்

174
00:10:52,440 --> 00:10:54,550
இப்போது என் மூத்த சகோதரியின் ஆவி அதிகரித்து வருகிறது.

175
00:10:55,270 --> 00:10:56,630
நீங்கள் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும்.

176
00:10:56,750 --> 00:10:58,720
இப்படி முட்டாள்தனமாக நடந்து கொண்டால்

177
00:10:59,630 --> 00:11:01,140
அந்த நேரத்தில், நான் நீர்யானை கப்பலைப் பயன்படுத்தினேன்

178
00:11:01,390 --> 00:11:03,320
திருமதி ஹா.வை கொன்ற நபர்

179
00:11:03,890 --> 00:11:05,170
19 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூட

180
00:11:05,270 --> 00:11:06,910
பிரதான வீட்டில் ஒருவரைக் கொன்றேன்.

181
00:11:08,150 --> 00:11:11,150
என் அம்மா அதிகாரம் எடுப்பதை பார்த்துக்கொண்டு சும்மா இருப்பேனா?

182
00:11:28,720 --> 00:11:30,140
என் வாழ்க்கை முக்கியமில்லை

183
00:11:32,720 --> 00:11:33,790
நான் தான்

184
00:11:34,200 --> 00:11:36,360
Cheonghwa சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்

185
00:11:38,320 --> 00:11:40,030
நீயும் சீக்கிரம் கல்யாணம் பண்ணிக்கோ

186
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
அவர்கள் இருவரும்

187
00:11:46,000 --> 00:11:47,600
இந்த பயங்கரமான இடத்தில்

188
00:11:52,270 --> 00:11:54,030
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

189
00:11:56,170 --> 00:12:00,830
[டாம்வோல்ஹியோன்]

190
00:12:01,270 --> 00:12:02,480
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்

191
00:12:03,200 --> 00:12:05,000
என் மனைவியின் உதவிக்கு நன்றி

192
00:12:05,200 --> 00:12:07,870
மாஸ்டரின் மூத்த பெண்மணி மற்றும் திரு. பேயின் குடும்பத்தின் திருமணக் கதை.

193
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
அது முடிந்தது.

194
00:12:09,390 --> 00:12:11,600
உங்கள் மனைவி மாஸ்டருக்குப் பெரும் அருளாளர்.

195
00:12:13,150 --> 00:12:14,480
அது மிகையான பாராட்டு

196
00:12:14,600 --> 00:12:17,080
கிழவி மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்பதால் தான்.

197
00:12:18,030 --> 00:12:18,960
உண்மையில், அதாவது

198
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
இன்று நான் பார்க்க வந்தது

199
00:12:20,200 --> 00:12:22,150
எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது

200
00:12:22,360 --> 00:12:23,960
கிழவியிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

201
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
என்ன நடக்கிறது?

202
00:12:25,870 --> 00:12:27,150
இது ஒரு நல்ல சந்தர்ப்பம்

203
00:12:27,390 --> 00:12:29,080
அது மிகவும் நல்ல செய்தி

204
00:12:29,550 --> 00:12:31,550
வேறு என்ன நல்ல செய்தி இருக்கிறது?

205
00:12:31,750 --> 00:12:32,790
எங்கள் நான்காவது

206
00:12:33,200 --> 00:12:35,630
மாஸ்டரிடம் சேர்ந்த பிறகு

207
00:12:35,910 --> 00:12:37,750
சா குடும்பத்தாருக்கு நல்ல செய்தி

208
00:12:37,910 --> 00:12:40,550
அது நிற்காது

209
00:12:40,790 --> 00:12:42,550
நான் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறேன்

210
00:12:42,840 --> 00:12:44,870
நான் மாஸ்டரிடம் இருக்கிறேன்

211
00:12:44,870 --> 00:12:46,750
நான் ஒரு மேட்ச்மேக்கராக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

212
00:12:47,630 --> 00:12:48,510
வாருங்கள் சொல்லுங்கள்

213
00:12:54,270 --> 00:12:54,910
அம்மா

214
00:12:55,000 --> 00:12:56,550
வருத்தப்பட வேண்டாம்

215
00:13:00,030 --> 00:13:02,910
லேட்டர் டான்யாங்கின் பட்டத்து இளவரசர்

216
00:13:03,120 --> 00:13:05,150
உங்களுக்கு மாஸ்டரின் மகளை பிடிக்குமா?

217
00:13:05,790 --> 00:13:07,790
நீங்கள் பட்டத்து இளவரசர் சுஞ்சியைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

218
00:13:07,910 --> 00:13:08,600
அது சரி

219
00:13:08,600 --> 00:13:09,720
அவன் தான்

220
00:13:09,840 --> 00:13:12,750
மேடம் ஹோவுடன் மார்க்விஸ் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டுள்ளார்.

221
00:13:13,120 --> 00:13:16,030
நான் தான் உதவுகிறேன்

222
00:13:17,870 --> 00:13:18,750
என்றால்

223
00:13:19,320 --> 00:13:21,960
உனக்கு எந்தப் பெண்ணை பிடிக்கும்?

224
00:13:22,600 --> 00:13:24,600
என் இரண்டாவது சகோதரியைத் தவிர வேறு யார்?

225
00:13:24,670 --> 00:13:25,630
ஏற்கனவே

226
00:13:25,630 --> 00:13:28,440
உங்கள் திருமணத்தை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.

227
00:13:29,510 --> 00:13:31,550
சியோங்யோ மற்றும் சுஞ்சி

228
00:13:31,720 --> 00:13:34,600
சிறுவயதில் இருந்தே பார்த்திருக்கிறேன்

229
00:13:35,080 --> 00:13:36,270
மிகவும் அரிதானது

230
00:13:36,480 --> 00:13:37,750
இரண்டு குழந்தைகள்

231
00:13:38,320 --> 00:13:41,360
உங்கள் ஆளுமை நன்றாக பொருந்துகிறது

232
00:13:43,870 --> 00:13:44,960
பார்த்தீர்களா?

233
00:13:45,510 --> 00:13:47,600
சுஞ்சி அண்ணன் என்னுடையவர்

234
00:13:54,080 --> 00:13:57,360
அந்தக் கிழவிக்கும் இந்தக் கல்யாணம் பிடித்திருக்கிறது என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

235
00:13:57,360 --> 00:13:58,670
திருமதி தன்யாங்குவும்

236
00:13:58,670 --> 00:14:00,950
உங்களுக்கு இரண்டாவது பெண்ணை மிகவும் பிடிக்கும்.

237
00:14:01,030 --> 00:14:03,390
பட்டத்து இளவரசர் மற்றும் இரண்டாவது பெண்மணி

238
00:14:03,390 --> 00:14:05,550
உண்மையிலேயே அழகான ஆணும் பெண்ணும்

239
00:14:05,550 --> 00:14:06,870
எங்கள் குடும்பங்களும் அப்படித்தான்.

240
00:14:07,720 --> 00:14:09,000
எனினும்

241
00:14:09,360 --> 00:14:10,910
பட்டத்து இளவரசர்

242
00:14:11,240 --> 00:14:13,200
உங்களுக்கு ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா?

243
00:14:13,600 --> 00:14:16,360
ஒரு மாஸ்டராக என்னிடம் செல்லுங்கள்

244
00:14:16,670 --> 00:14:18,600
மிதக்கச் சொன்னார்.

245
00:14:20,360 --> 00:14:21,270
அம்மா

246
00:14:21,750 --> 00:14:23,840
அதன் அர்த்தம் என்ன?

247
00:14:26,030 --> 00:14:27,270
என்னை வசதியாக பேச விடுங்கள்

248
00:14:29,390 --> 00:14:30,360
நேற்று

249
00:14:30,510 --> 00:14:32,240
ஊர்வலம் என்னைப் பார்க்க வந்தது.

250
00:14:32,240 --> 00:14:36,240
பட்டத்து இளவரசர் இறந்ததிலிருந்து

251
00:14:36,630 --> 00:14:38,150
நீங்கள் உணவு மற்றும் குடிப்பழக்கத்திற்கு முற்றிலும் அடிமையாகிவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.

252
00:14:38,390 --> 00:14:39,790
என்ன நடக்கிறது என்று கேட்டாலும்

253
00:14:39,790 --> 00:14:40,960
சொல்லாதே

254
00:14:41,440 --> 00:14:42,910
என் மனைவி வருத்தப்பட்டாள்

255
00:14:42,910 --> 00:14:45,330
பக்கத்து வேலைக்காரனை விசாரித்தான்.

256
00:14:45,550 --> 00:14:46,400
அது மாறிவிடும்

257
00:14:48,030 --> 00:14:49,240
பட்டத்து இளவரசர்

258
00:14:49,790 --> 00:14:52,970
மாஸ்டரின் நான்காவது பெண் மீது அவருக்கு உணர்வுகள் உள்ளன.

259
00:14:53,120 --> 00:14:55,310
ஆனால் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

260
00:14:55,600 --> 00:14:57,360
உங்களுக்கு மயக்கம் வந்தது.

261
00:14:59,480 --> 00:15:00,840
ஏன் அவன்?

262
00:15:03,320 --> 00:15:04,150
ஆனால்

263
00:15:04,720 --> 00:15:08,370
இந்த வதந்தியை மார்ச்சுவரி கேட்டது.

264
00:15:08,600 --> 00:15:10,000
நீங்கள் கேட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

265
00:15:10,440 --> 00:15:14,000
குறிப்பாக நான்காவது பெண்மணி மற்றும் டேயின் ஈம் பற்றி.

266
00:15:14,320 --> 00:15:15,030
வயதான பெண்மணி

267
00:15:15,030 --> 00:15:16,030
கோபப்படாதீர்கள்

268
00:15:19,630 --> 00:15:22,150
எங்களின் நான்காவது குழந்தையும் பாக்கியம்.

269
00:15:22,670 --> 00:15:25,000
நீங்கள் இப்போதுதான் என்னிடம் திரும்பி வந்தீர்கள்

270
00:15:25,360 --> 00:15:27,030
பிறப்பின் ரகசியத்தைப் பின்பற்றுவது

271
00:15:27,600 --> 00:15:29,750
இது பல்வேறு வதந்திகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

272
00:15:29,960 --> 00:15:32,200
நான் ஊகிக்கிறேன்

273
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
இந்த திருமணமான பெண்

274
00:15:35,440 --> 00:15:37,000
இது விதி என்று நினைக்கிறேன்

275
00:15:39,440 --> 00:15:40,200
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

276
00:15:40,600 --> 00:15:41,870
இதை பாட்டியும் சொன்னார்

277
00:15:41,870 --> 00:15:43,720
சகோதரர் சுஞ்சி நீங்கள் நம்பக்கூடிய நபர் அல்ல.

278
00:15:43,720 --> 00:15:44,960
விட்டுக் கொடுப்பதை நிறுத்துங்கள்

279
00:15:46,000 --> 00:15:46,630
அது சரிதான்

280
00:15:47,030 --> 00:15:49,260
பிறகு இரண்டாவது சகோதரி

281
00:15:49,440 --> 00:15:51,440
பட்டத்து இளவரசருடன் நல்ல பலன் கிடைக்கும் என நம்புகிறேன்.

282
00:15:51,440 --> 00:15:52,670
பாசாங்கு வேண்டாம்

283
00:15:52,670 --> 00:15:54,080
அவருக்கு வேறு எண்ணங்கள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

284
00:15:54,080 --> 00:15:54,720
சியோங்யோங்

285
00:15:55,080 --> 00:15:55,840
என் தங்கையை பற்றி கவலைப்படாதே

286
00:15:55,840 --> 00:15:56,600
அதை நிறுத்து

287
00:15:57,030 --> 00:15:58,790
ஒரு சிறப்பு விருந்தினர் இருக்கிறார்

288
00:15:59,080 --> 00:16:00,220
இது என்ன?

289
00:16:00,360 --> 00:16:01,640
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு கெட்டுப்போகிறீர்கள்?

290
00:16:03,120 --> 00:16:04,000
மன்னிக்கவும்

291
00:16:05,750 --> 00:16:06,720
நான் வயதான பெண்ணிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

292
00:16:06,720 --> 00:16:07,960
பட்டத்து இளவரசர் வந்துவிட்டார்

293
00:16:07,960 --> 00:16:09,670
ஏழைகளுக்கு

294
00:16:09,670 --> 00:16:11,090
பரிசும் கொண்டு வந்தாய்

295
00:16:19,270 --> 00:16:20,550
உங்களுக்கு எல்லாருக்கும் பிடிக்குமா?

296
00:16:21,240 --> 00:16:22,080
மூன்றாவது

297
00:16:22,720 --> 00:16:24,280
உங்கள் முத்து கண்ணாடி

298
00:16:24,390 --> 00:16:26,240
இந்தக் காலத்துல காசு இருந்தா கூட கிடைக்காது.

299
00:16:26,240 --> 00:16:27,120
விஞ்ஞானி

300
00:16:27,120 --> 00:16:28,960
எப்படி கிடைத்தது?

301
00:16:30,630 --> 00:16:33,200
எதிர்பார்த்தபடி, இரண்டாவது சகோதரியின் Hwajeon-ok தகடு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

302
00:16:34,240 --> 00:16:35,300
நேர்த்தியான மற்றும் கண்ணியமான ஒன்று

303
00:16:35,300 --> 00:16:37,490
நான் என் இரண்டாவது சகோதரியுடன் நன்றாக பழகுகிறேன்.

304
00:16:46,910 --> 00:16:47,790
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

305
00:16:48,200 --> 00:16:49,150
சுஞ்சி தம்பி

306
00:16:49,270 --> 00:16:49,960
நீ அழகாக இருக்கிறாயா?

307
00:16:52,510 --> 00:16:53,120
நான்காவது

308
00:17:04,960 --> 00:17:05,550
பட்டத்து இளவரசர்

309
00:17:06,030 --> 00:17:06,599
நான்காவது குழந்தை

310
00:17:07,349 --> 00:17:09,030
நன்றி தினத்தன்று உங்களைப் பார்த்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது

311
00:17:09,270 --> 00:17:09,960
ஏனென்றால் அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது

312
00:17:09,960 --> 00:17:10,750
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்

313
00:17:11,030 --> 00:17:12,310
நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பரிசு தயார் செய்தேன்

314
00:17:20,109 --> 00:17:21,000
அது அகர்வுட்.

315
00:17:23,589 --> 00:17:25,240
ஏதோ பெரிய விஷயம் என்று நினைத்தேன்

316
00:17:25,510 --> 00:17:26,680
அது வெறும் அகர்மரமாக இருந்தது

317
00:17:28,880 --> 00:17:30,270
அகத்திக்கீரை மனதையும் உடலையும் அமைதிப்படுத்தி நன்றாக தூங்க உதவுகிறது.

318
00:17:30,270 --> 00:17:31,270
இது ஒரு நல்ல மருந்து

319
00:17:31,590 --> 00:17:32,730
நன்றி, சேஜா

320
00:17:33,270 --> 00:17:34,270
பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்

321
00:17:34,270 --> 00:17:35,160
நான் போகிறேன்

322
00:17:35,160 --> 00:17:35,790
நான்காவது குழந்தை

323
00:17:36,790 --> 00:17:38,640
பரிசுகள் சாதாரணமானவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

324
00:17:39,550 --> 00:17:40,880
இது சாதாரண அகர்வுட் அல்ல

325
00:17:40,880 --> 00:17:42,020
ஏஜூவிடம் இருந்து கொண்டு வந்தேன்.

326
00:17:42,720 --> 00:17:43,570
நீங்கள் காதலரா?

327
00:17:43,960 --> 00:17:46,730
இது உங்கள் காதலியின் அகர்வுட்?

328
00:17:46,830 --> 00:17:47,240
இது

329
00:17:47,240 --> 00:17:49,960
அது ஆயிரம் பொற்காசுகள் மதிப்புள்ள விலைமதிப்பற்ற பொருளல்லவா?

330
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
நான்காவது பெண்

331
00:17:58,310 --> 00:18:00,450
கிழவி என்னை ஹ்வாச்சியோங்கிற்கு வரச் சொல்கிறாள்.

332
00:18:30,000 --> 00:18:30,830
ஈஓம் டே-இன்

333
00:18:31,830 --> 00:18:34,400
எஜமானரின் வேலைக்காரனிடமிருந்து செய்தியைக் கேட்டதும்,

334
00:18:34,920 --> 00:18:36,640
நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறப்பு விலைமதிப்பற்ற பரிசை தயார் செய்துள்ளேன்.

335
00:18:37,070 --> 00:18:39,780
நான்காவது குழந்தையின் அதிர்ச்சியடைந்த இதயத்தை நான் ஆற்ற வேண்டும்.

336
00:18:39,880 --> 00:18:41,070
விலைமதிப்பற்ற பரிசும் நல்லது

337
00:18:42,070 --> 00:18:44,240
ஒரு கிளி போல வார்த்தைகளை வெளிப்படுத்தும் டேயின் ஈயோமின் திறமை

338
00:18:44,240 --> 00:18:45,660
அதை எப்போது சரிசெய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

339
00:18:50,310 --> 00:18:51,960
மற்றும் இந்த Ryu Hyangjae Yeonji

340
00:18:53,200 --> 00:18:54,960
கிருவின் கிசாங்கில் இருந்து நான் கற்றுக்கொண்டது

341
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
மக்களின் நன்மதிப்பைப் பெற இது ஒரு வழியா?

342
00:19:02,000 --> 00:19:03,640
இந்த நிறம்

343
00:19:04,270 --> 00:19:06,350
நான் அதை என் மகளுக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

344
00:19:06,680 --> 00:19:08,550
நான் இரவில் மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில் பார்க்கும்போது

345
00:19:12,590 --> 00:19:13,720
அது மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும்

346
00:19:20,440 --> 00:19:21,590
ஒன்றாக செல்வோம்

347
00:19:23,200 --> 00:19:24,000
ஈஓம் டே-இன்

348
00:19:27,350 --> 00:19:29,430
பெரிய மனிதர், நீங்கள் உண்மையில் பெரியவர்.

349
00:19:29,920 --> 00:19:31,770
ஒரு அழகான பெண்ணின் புன்னகையை நீங்கள் பெற விரும்பினால்

350
00:19:31,790 --> 00:19:33,920
நிச்சயமாக, எல்லாம் சிறந்ததாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

351
00:19:33,920 --> 00:19:36,070
இரண்டாவது மாஸ்டர் உணர்ச்சிகளில் வல்லவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

352
00:19:36,070 --> 00:19:36,790
எங்கே ஒருமுறை

353
00:19:37,400 --> 00:19:39,680
நான்காவது சகோதரியின் சார்பாக அதை மதிப்பிடவும்.

354
00:19:39,680 --> 00:19:40,250
பெரிய

355
00:19:40,250 --> 00:19:41,160
பெரிய

356
00:19:50,790 --> 00:19:54,000
யாங்ஜியோக் ஹோச்சுன்பியோங்கின் நிறம்

357
00:19:56,200 --> 00:19:57,510
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

358
00:19:58,480 --> 00:19:59,110
ஈஓம் டே-இன்

359
00:19:59,880 --> 00:20:00,730
இது சிறந்த தயாரிப்பு

360
00:20:01,070 --> 00:20:02,510
இது மிகவும் உயர்தர தயாரிப்பு.

361
00:20:03,350 --> 00:20:04,030
சரியாக?

362
00:20:05,000 --> 00:20:07,420
இந்த hochunbyeong Hyeonryeong Kwak என்பவரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

363
00:20:09,480 --> 00:20:10,790
அது நன்றாக இருக்க முடியாது

364
00:20:11,510 --> 00:20:12,650
குவாக் போ-பங் என்கிறீர்களா?

365
00:20:12,920 --> 00:20:14,340
பின்னர் நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

366
00:20:14,960 --> 00:20:16,810
அந்த வீட்டில் சில நல்ல விஷயங்கள் உள்ளன.

367
00:20:19,920 --> 00:20:20,510
நான்காவது குழந்தை

368
00:20:20,920 --> 00:20:21,480
பரிசு என்பது

369
00:20:22,070 --> 00:20:23,350
அளவை விட தரம் சிறந்தது அல்லவா?

370
00:20:23,880 --> 00:20:25,750
இந்த ஃபிலிஸ்டைன் விஷயங்களை நீங்கள் விரும்பினால்

371
00:20:25,750 --> 00:20:27,320
அடுத்த முறை உனக்கு பரிசு தருகிறேன்.

372
00:20:30,030 --> 00:20:30,550
பட்டத்து இளவரசர்

373
00:20:31,240 --> 00:20:32,660
நான் என் மூத்த சகோதரியைப் பார்க்க வேண்டும்.

374
00:20:33,030 --> 00:20:34,510
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.

375
00:20:34,510 --> 00:20:35,510
எங்கே போகிறாய்?

376
00:20:36,110 --> 00:20:38,250
நான் மிகவும் கவனமாக பரிசை தயார் செய்தேன்.

377
00:20:39,000 --> 00:20:40,850
நான்காவது குழந்தையைப் பார்க்கவே இல்லை.

378
00:20:42,110 --> 00:20:43,440
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்

379
00:20:45,480 --> 00:20:46,850
ஒரு பெரிய மனிதனின் இதயம்

380
00:20:47,440 --> 00:20:49,310
எனக்கு நன்றாக தெரியும்

381
00:20:52,310 --> 00:20:55,160
பொக்கிஷங்களை அடையாளம் காணக்கூடிய மூத்த சகோதரர் உங்களுக்கு இருக்கிறார்.

382
00:21:03,270 --> 00:21:04,550
விலைமதிப்பற்ற பரிசாகவும் கூட

383
00:21:05,200 --> 00:21:06,770
ஒரு பெண்ணின் இதயத்தை என்னால் கைப்பற்ற முடியாது.

384
00:21:08,070 --> 00:21:09,350
நிச்சயமாக

385
00:21:10,480 --> 00:21:11,550
இது ஒரு பரிதாபம்

386
00:21:12,720 --> 00:21:14,000
நல்ல விஷயம் தான்

387
00:21:15,000 --> 00:21:17,110
இது உண்மையில் நல்ல விஷயம்

388
00:21:21,500 --> 00:21:23,370
[டாம்வோல்ஹியோன்]

389
00:21:23,030 --> 00:21:23,880
மிஸ்

390
00:21:23,880 --> 00:21:25,730
நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் வாதிட வந்தீர்கள்.

391
00:21:28,940 --> 00:21:30,590
இரண்டாவது சகோதரி, மூன்றாவது சகோதரி

392
00:21:28,990 --> 00:21:33,900
[சிம் வோல்ராங்]

393
00:21:30,880 --> 00:21:32,200
போஹியோன், தேநீர் தயார்.

394
00:21:33,070 --> 00:21:33,790
ஆம்

395
00:21:36,740 --> 00:21:38,610
Damwolheon இல் என்ன நடக்கிறது?

396
00:21:38,670 --> 00:21:39,820
[சிம் வோல்ராங்]

397
00:21:38,790 --> 00:21:39,790
என்ன நடக்கிறது?

398
00:21:40,110 --> 00:21:41,390
நீங்கள் எங்கே முட்டாள்தனமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்?

399
00:21:41,830 --> 00:21:43,830
முன்பு பாசாங்கு செய்து கொண்டாடினார்கள் என்றார்கள்.

400
00:21:44,240 --> 00:21:45,830
பின்னால், சுஞ்சியின் மூத்த சகோதரனுக்கு.

401
00:21:45,830 --> 00:21:47,400
என்ன தந்திரத்தை இழுத்தாய்?

402
00:21:47,720 --> 00:21:49,110
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா?

403
00:21:49,200 --> 00:21:50,200
அது சரிதான்

404
00:21:50,310 --> 00:21:51,550
அவர் சொல்வது என்னவென்றால்

405
00:21:52,240 --> 00:21:53,520
என்னால் எதையும் நம்ப முடியவில்லை

406
00:21:54,160 --> 00:21:55,030
இல்லை

407
00:21:55,550 --> 00:21:57,200
சகோதரர் சுஞ்சியுடன், இது வெறும்...

408
00:21:57,200 --> 00:21:57,920
வெறும் என்ன?

409
00:21:59,030 --> 00:21:59,680
உனக்கு தம்பி

410
00:21:59,680 --> 00:22:01,250
நீங்களும் எனக்கு விலைமதிப்பற்ற அகர்வுட்டை பரிசாகக் கொடுத்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்?

411
00:22:01,580 --> 00:22:02,310
அகர்வுட் ஆகும்

412
00:22:02,510 --> 00:22:04,400
என் அக்காவிடம் கொடுத்தேன்.

413
00:22:05,030 --> 00:22:06,310
உங்கள் மூத்த சகோதரிக்கு கொடுத்தீர்களா?

414
00:22:06,880 --> 00:22:08,020
அதை எனக்கு என்ன கொடுக்க நீ?

415
00:22:08,440 --> 00:22:08,960
நீ

416
00:22:09,920 --> 00:22:10,920
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

417
00:22:11,590 --> 00:22:12,730
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

418
00:22:12,750 --> 00:22:14,400
- இது எனக்கு வேறு யாரோ கொடுத்தது. - நீங்கள் எதையாவது மறைக்க எப்படி தைரியம்?

419
00:22:14,400 --> 00:22:15,240
இரண்டாவது சகோதரி, சீக்கிரம்!

420
00:22:15,240 --> 00:22:16,830
திருப்பிக் கொடு

421
00:22:17,240 --> 00:22:18,240
நீ பொய் சொல்வதிலும் வல்லவன்

422
00:22:19,200 --> 00:22:20,790
அவ்வளவு விலையுயர்ந்த ஜேட் மாத்திரை

423
00:22:21,000 --> 00:22:22,750
சுஞ்சியால் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டாலன்றி.

424
00:22:22,920 --> 00:22:24,490
நீங்கள் உண்மையிலேயே திருடிவிட்டீர்களா?

425
00:22:26,270 --> 00:22:28,400
நீங்கள் Okpae விரும்பினால்

426
00:22:29,200 --> 00:22:30,790
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்

427
00:22:31,160 --> 00:22:32,550
சகோதரி எடுத்துக்கொள்

428
00:22:33,070 --> 00:22:34,510
பட்டத்து இளவரசர் மற்றும் அவரது இரண்டாவது சகோதரி

429
00:22:34,880 --> 00:22:36,160
திருமணப் பேச்சு வார்த்தை நடப்பதால்

430
00:22:36,480 --> 00:22:37,640
கவனக்குறைவாக

431
00:22:38,070 --> 00:22:39,350
நான் தலைப்பை விட்டு போக மாட்டேன்.

432
00:22:42,640 --> 00:22:43,830
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எல்லாம்

433
00:22:47,640 --> 00:22:48,680
ஒன்றாக செல்வோம்

434
00:22:49,240 --> 00:22:50,400
எனக்கும் பார்க்க வேண்டும்

435
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்?

436
00:22:51,830 --> 00:22:52,920
இது அருவருப்பானது

437
00:22:57,640 --> 00:22:58,680
குவாக் ஹியுங்

438
00:22:58,680 --> 00:23:00,880
குடிக்க உங்களுக்கு ஆவி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

439
00:23:00,880 --> 00:23:02,310
பழங்காலப் பொருட்களைப் பரிந்துரைக்கும் போது திரு.

440
00:23:02,310 --> 00:23:03,590
நீ என்னிடம் பேசவில்லையா?

441
00:23:03,590 --> 00:23:04,720
சீக்கிரம் எழுந்திரு

442
00:23:05,960 --> 00:23:06,670
உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்

443
00:23:07,440 --> 00:23:08,720
என்ன நடக்கிறது?

444
00:23:08,920 --> 00:23:10,060
நான் என் நினைவுக்கு வருவேன்

445
00:23:10,590 --> 00:23:11,480
உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்

446
00:23:26,550 --> 00:23:27,350
தாய்

447
00:23:28,750 --> 00:23:29,270
சரி

448
00:23:36,790 --> 00:23:38,350
ஜியோங்-கியூனுக்கு என்ன தவறு?

449
00:23:39,030 --> 00:23:41,180
காலையிலிருந்து நீங்கள் கவலையுடன் காணப்படுகிறீர்கள்

450
00:23:41,270 --> 00:23:44,070
நேற்று இரவு வெளியே சென்ற போது ஏதாவது நடந்ததா?

451
00:23:53,030 --> 00:23:55,110
என் மகனுக்கு என்ன நடக்கலாம்?

452
00:23:56,000 --> 00:23:56,680
ஆம்?

453
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
ஆம்

454
00:24:00,070 --> 00:24:02,270
நேற்று இரவு என்னால் நன்றாக தூங்க முடியவில்லை

455
00:24:02,480 --> 00:24:03,680
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்

456
00:24:04,070 --> 00:24:04,790
மூத்த தாய்

457
00:24:04,920 --> 00:24:06,160
கவலைப்படாதே

458
00:24:12,160 --> 00:24:13,550
எதுவும் நடக்காவிட்டாலும் பரவாயில்லை

459
00:24:14,400 --> 00:24:15,270
பாக்டீரியோஸ்டாடிக்

460
00:24:15,880 --> 00:24:18,030
நீங்கள் சா குலத்தின் வழித்தோன்றல்.

461
00:24:18,480 --> 00:24:20,190
உங்கள் பொறுப்பின் மகத்துவத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

462
00:24:21,070 --> 00:24:22,550
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

463
00:24:23,110 --> 00:24:24,110
உங்கள் பாதுகாப்பை நீங்கள் கைவிடக்கூடாது

464
00:24:25,160 --> 00:24:27,590
ஒரு கணப் பிழையால்

465
00:24:27,920 --> 00:24:30,070
நீங்கள் குடும்பத்தில் வதந்திகளை கொண்டு வரக்கூடாது.

466
00:24:31,680 --> 00:24:32,350
ஆம்

467
00:24:32,960 --> 00:24:35,200
என் பாட்டியின் போதனைகளை மனதில் வைத்திருப்பேன்.

468
00:24:37,880 --> 00:24:38,790
சாப்பிடலாம்

469
00:24:39,880 --> 00:24:40,640
சாப்பிடலாம்

470
00:24:45,440 --> 00:24:47,010
இது உங்களுக்கு பிடித்தமானது.

471
00:24:47,200 --> 00:24:47,960
நிறைய சாப்பிடுங்கள்

472
00:25:03,160 --> 00:25:04,200
ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள்

473
00:25:04,200 --> 00:25:06,310
முதலில் இந்த வழக்கை அரசு அலுவலகம்தான் விசாரிக்க வேண்டும்.

474
00:25:06,310 --> 00:25:08,270
நீங்கள் நேரில் வருவது போல் இல்லை.

475
00:25:08,270 --> 00:25:11,070
இருப்பினும், இறந்தவர்களின் நிலை மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

476
00:25:11,400 --> 00:25:12,540
ஐயா, பாருங்கள்.

477
00:25:13,000 --> 00:25:15,140
இந்த நபரின் உடலில் இருந்து இதுபோன்ற ஒன்று வெளியேறியது.

478
00:25:15,400 --> 00:25:17,680
நானே அனைத்தையும் செய்தேன்.

479
00:25:18,070 --> 00:25:19,920
நான் சூதாட்டத்திற்கு அடிமையாகி என் குடும்பத்திற்கு தீங்கு விளைவித்தேன்.

480
00:25:19,920 --> 00:25:21,270
நான் வருத்தமாகவும் வெட்கமாகவும் உணர்கிறேன்

481
00:25:21,550 --> 00:25:24,200
இருப்பினும், திருடப்பட்ட பொருட்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் சங்யுன் சேயும் பங்கேற்றார்.

482
00:25:21,990 --> 00:25:24,220
[பாவம் கடவுள் குவாக் போ-பங்]

483
00:25:28,440 --> 00:25:29,000
வயது வந்தோர்

484
00:25:33,920 --> 00:25:34,830
தற்கொலைக்கு

485
00:25:35,110 --> 00:25:36,160
ஒரு வாக்குமூலம் கூட

486
00:25:36,680 --> 00:25:38,250
நீங்கள் எப்படி இப்படி ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க முடியும்?

487
00:25:38,790 --> 00:25:40,750
நாங்கள் எதைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

488
00:25:40,750 --> 00:25:41,920
பெரும் என்பதன் பொருள்

489
00:25:42,550 --> 00:25:45,260
குவாக் போ-பங் ஒருவரின் குற்றத்தை சுமந்து இறந்தார்.

490
00:25:45,270 --> 00:25:47,510
விந்துதள்ளல் பாக்டீரியாவை விசாரிக்கும்படி வேண்டுமென்றே என்னைக் கவர்ந்ததாகச் சொல்கிறீர்களா?

491
00:25:47,510 --> 00:25:48,650
அப்போது அந்த நபர்...

492
00:25:48,920 --> 00:25:50,110
யாராக இருக்க முடியும்?

493
00:25:50,830 --> 00:25:51,960
ஆஹா

494
00:25:53,510 --> 00:25:54,640
என் சகோதரன்

495
00:25:57,590 --> 00:26:01,270
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்

496
00:26:02,920 --> 00:26:05,310
ஓ, முட்டாள் பையன்.

497
00:26:06,000 --> 00:26:07,200
ஆஹா

498
00:26:07,200 --> 00:26:10,540
என் இதயத்தை இப்படி உடைக்கிறாய்?

499
00:26:11,960 --> 00:26:13,030
மேலே

500
00:26:15,960 --> 00:26:17,070
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

501
00:26:17,070 --> 00:26:18,640
உங்களை காயப்படுத்தாமல் கவனமாக இருங்கள்.

502
00:26:19,000 --> 00:26:20,070
ஹியோன்ரியோங் குவாக்

503
00:26:20,070 --> 00:26:21,860
நான் உயிருடன் இருக்கும் போது ஒன்றை விட்டுவிட்டேன்.

504
00:26:22,590 --> 00:26:23,510
பாருங்கள்

505
00:26:44,720 --> 00:26:45,550
மிஸ்

506
00:26:45,550 --> 00:26:46,770
நீங்கள் உண்மையில் சரியாக யூகித்தீர்கள்.

507
00:26:46,880 --> 00:26:49,450
இரண்டாவது மாஸ்டர் உண்மையில் பெரிய ஒன்றைச் செய்தார்.

508
00:26:50,510 --> 00:26:51,680
நான் யூகித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

509
00:26:52,070 --> 00:26:53,780
அவர் இன்று மிகவும் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டார்

510
00:26:54,240 --> 00:26:55,830
நேற்று எங்கு சென்றாய் என்று தெரியவில்லை

511
00:26:55,920 --> 00:26:57,550
ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்

512
00:26:57,960 --> 00:26:59,160
அது எளிமையானது

513
00:26:59,270 --> 00:27:00,400
ஹோங்டாங்கிற்கு என்ன ஆனது?

514
00:27:00,400 --> 00:27:02,110
நீங்கள் மிஸ்டர் ஈஓமிடம் கேட்கலாம்.

515
00:27:05,830 --> 00:27:07,400
நீங்கள் உண்மையில் அந்த நபரைப் பார்க்க வேண்டுமா?

516
00:27:14,510 --> 00:27:16,240
ஹியோன்ரியோங் குவாக் மற்றும் கியூன் சே

517
00:27:16,350 --> 00:27:17,770
எங்களுக்குள் நெருங்கிய உறவு இருந்தது.

518
00:27:19,110 --> 00:27:20,140
ஆனால் ஏன்

519
00:27:20,240 --> 00:27:22,480
மீண்டும் இந்த சொத்துக்குவிப்பு வழக்கில் சிக்கியுள்ளீர்களா?

520
00:27:22,880 --> 00:27:23,720
மேலே

521
00:27:24,110 --> 00:27:25,880
கொஞ்ச காலத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் விசாரித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்

522
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
ஜாங்டு கொலை வழக்கில்

523
00:27:26,880 --> 00:27:29,130
ஹியோன்ரியோங் குவாக் ஈடுபட்டார்.

524
00:27:29,240 --> 00:27:31,400
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் இறந்துவிட்டார்.

525
00:27:31,590 --> 00:27:32,590
பெரியவர்களின் பார்வையில்

526
00:27:32,720 --> 00:27:34,310
இதற்கு யார் பொறுப்பு என்று நினைக்கிறீர்கள்?

527
00:27:34,310 --> 00:27:35,310
அதாவது

528
00:27:36,750 --> 00:27:39,600
ஜாங்டுவைக் கொல்லும்படி ஹியோன்ரியோங் குவாக் ஒருவருக்கு உத்தரவிட்டதாகச் சொல்கிறீர்களா?

529
00:27:40,030 --> 00:27:40,790
இல்லை

530
00:27:40,960 --> 00:27:42,680
இது முற்றிலும் சாத்தியமில்லை, பெரிய மனிதர்.

531
00:27:42,880 --> 00:27:45,200
இதற்குப் பின்னால் வேறு கதை இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.

532
00:27:45,640 --> 00:27:47,750
குவாக் ஹியோன்-ரியோங் முதலில் ஒரு பயமுறுத்தும் நபர்.

533
00:27:48,070 --> 00:27:50,200
திரைக்குப் பின்னால் இருந்து யாராவது தூண்டினால் தவிர

534
00:27:50,750 --> 00:27:53,550
இது போன்ற அபத்தமான செயலை நான் செய்ய வாய்ப்பில்லை.

535
00:27:54,030 --> 00:27:55,960
இருப்பினும், பிரேத பரிசோதனையின் முடிவுகள்

536
00:27:56,550 --> 00:27:57,830
அது தற்கொலை என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்

537
00:27:58,270 --> 00:28:00,240
நீங்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டீர்களா?

538
00:28:00,880 --> 00:28:02,000
தெரியவில்லை

539
00:28:04,350 --> 00:28:05,160
வயது வந்தோர்

540
00:28:05,480 --> 00:28:07,550
யாருக்காவது சந்தேகம் இருக்கிறதா?

541
00:28:10,160 --> 00:28:12,270
என்னால் இன்னும் உணர முடியவில்லை

542
00:28:12,680 --> 00:28:13,750
மேலே இருப்பவர்

543
00:28:14,110 --> 00:28:15,680
நீங்கள் சுட்டிக்காட்டக்கூடிய ஏதாவது இருக்கிறதா?

544
00:28:22,590 --> 00:28:23,350
வயது வந்தோர்

545
00:28:23,790 --> 00:28:26,270
இது ஒரு சிறிய நபர் சொல்வதல்லவா?

546
00:28:26,640 --> 00:28:27,920
விஷயங்கள் இந்த நிலைக்கு வந்துள்ளன

547
00:28:27,960 --> 00:28:29,160
ஆதாரம் தெளிவாக உள்ளது

548
00:28:29,310 --> 00:28:31,290
நான் சொல்ல வேண்டும்

549
00:28:31,640 --> 00:28:32,960
ஹியோன்ரியோங் குவாக்கின் மரணம் மற்றும்

550
00:28:33,440 --> 00:28:34,920
சொத்துக்குவிப்பு வழக்கு

551
00:28:35,310 --> 00:28:38,160
இது நிச்சயமாக Sa குடும்பத்தின் விந்துதள்ளல் பாக்டீரியாவுடன் தொடர்புடையது.

552
00:28:39,590 --> 00:28:41,270
டேயின், சா குலம்

553
00:28:42,200 --> 00:28:43,620
தயவு செய்து முழுமையாக விசாரிக்கவும்.

554
00:28:44,350 --> 00:28:47,000
அப்படியானால் மேற்படி நபர் என்னை விசாரிக்கச் சொல்கிறாரா?

555
00:28:49,160 --> 00:28:50,400
செய்யாதே என்று சொல்கிறாயா?

556
00:28:54,480 --> 00:28:56,030
அடடா, இது நகைச்சுவையல்ல

557
00:28:56,440 --> 00:28:58,010
இது சாதாரணமானது அல்ல

558
00:28:58,400 --> 00:29:00,680
நீங்களே முடிவு செய்ய வேண்டும்.

559
00:29:01,070 --> 00:29:01,830
அதிகார வரம்பு உள்ளது

560
00:29:02,110 --> 00:29:03,920
அரசின் பாதுகாப்பில் அக்கறை உள்ளது

561
00:29:04,160 --> 00:29:06,240
இப்படி ஒரு முட்டாள்தனமான கருத்தைச் சொல்லத் துணிந்தேன்.

562
00:29:06,240 --> 00:29:07,400
பிறகு

563
00:29:07,720 --> 00:29:09,860
நான் இன்னும் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

564
00:29:10,240 --> 00:29:12,240
நீங்கள் தவறான முடிவை எடுத்தால்

565
00:29:12,350 --> 00:29:14,060
பாவம் கனமாகிவிடாதா?

566
00:29:14,310 --> 00:29:16,000
எப்படியிருந்தாலும், இந்த சரிசெய்தலில்

567
00:29:16,400 --> 00:29:18,250
நான் சீக்கிரம் சாக வேண்டும் என்று விரும்புபவர்கள்

568
00:29:18,790 --> 00:29:20,210
இது ஒன்றிரண்டு பேர் மட்டுமல்ல.

569
00:29:28,880 --> 00:29:31,000
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்

570
00:29:31,440 --> 00:29:32,680
நீங்கள் சொன்னது போல்

571
00:29:32,770 --> 00:29:36,760
[புக்ஸா கோயில்]

572
00:29:32,880 --> 00:29:34,000
குவாக் போ-பங் மரணம்

573
00:29:34,000 --> 00:29:34,960
தற்கொலை அல்ல

574
00:29:35,270 --> 00:29:36,690
இது கொலை என்று அழைக்கப்படுகிறது

575
00:29:37,030 --> 00:29:39,450
என் இரண்டாவது அண்ணன் கூட எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் ஈடுபட்டுள்ளார்.

576
00:29:39,590 --> 00:29:40,720
தந்திரமான டேயின் ஈம்

577
00:29:40,720 --> 00:29:42,140
நான் சும்மா இருக்க வழியில்லை

578
00:29:42,590 --> 00:29:44,640
விந்தணு பாக்டீரியா இயற்கையாகவே லேசான வாயைக் கொண்டுள்ளது.

579
00:29:45,640 --> 00:29:46,920
நான் ஒரு ரகசியத்தை வெளியிட்டேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

580
00:29:46,920 --> 00:29:48,830
எனக்கு இரைப்பை அழற்சி இருந்தால் நான் சூதாட முடியாது.

581
00:29:48,830 --> 00:29:50,350
அதனால்தான் வீரரை அடித்தேன்

582
00:29:51,270 --> 00:29:52,830
இவர் தலை சுற்றும் மனிதர்.

583
00:29:52,830 --> 00:29:54,510
நான் ச குடும்பத்தை தொடவில்லை என்றால்

584
00:29:54,510 --> 00:29:56,270
ச குடும்பத்துடன் ஒன்றாகுங்கள்

585
00:29:56,270 --> 00:29:57,310
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள், ஆனால்

586
00:29:57,880 --> 00:29:58,750
மற்றொரு வழியில்

587
00:30:00,030 --> 00:30:02,450
நான் சாங்யுனை மரணதண்டனை மைதானத்திற்கு அனுப்பினால்...

588
00:30:05,550 --> 00:30:07,310
கடைசியாக Eom Seo வம்பு செய்தது

589
00:30:07,310 --> 00:30:09,720
இறுதியில், அது பணம் மற்றும் உணவு பற்றியது.

590
00:30:10,030 --> 00:30:11,720
இம்முறை நிஜமாகவே வந்தாலும்

591
00:30:11,720 --> 00:30:13,140
ஒருவேளை நோக்கம் ஒன்றுதான்

592
00:30:13,480 --> 00:30:14,550
கவலைப்படாதே

593
00:30:14,720 --> 00:30:17,000
பாட்டியும் சும்மா இருக்க மாட்டாள்.

594
00:30:17,880 --> 00:30:19,200
ஆனால்

595
00:30:19,200 --> 00:30:20,960
நீங்கள் சொத்துக்குவிப்பு வழக்கில் ஈடுபட்டிருந்தால்

596
00:30:21,240 --> 00:30:22,310
அது ஒரு குற்றம்

597
00:30:23,200 --> 00:30:24,880
நீங்கள் உண்மையிலேயே அரண்மனைக்குச் சென்றால்

598
00:30:25,030 --> 00:30:27,160
தந்தை மற்றும் மூத்த சகோதரர்

599
00:30:27,400 --> 00:30:29,070
அரசு அலுவலகத்திற்கு செல்லும் பாதை மட்டுமின்றி அடைக்கப்பட்டுள்ளது

600
00:30:29,070 --> 00:30:31,550
நாம் கவனமாக இல்லாவிட்டால், நம் குடும்பம் முழுவதும் நாடுகடத்தப்படும்.

601
00:30:31,550 --> 00:30:33,960
சா சாங் சி த்ரீ பூம்ஸின் உயர் பதவியில் இருப்பவர்.

602
00:30:34,270 --> 00:30:36,310
சசாங்சியின் சீடர்களும் முன்னாள் சகாக்களும் ஆறு மாவட்டங்களில் பரவி உள்ளனர்.

603
00:30:36,310 --> 00:30:37,480
நாம் நேருக்கு நேர் மோதினால்

604
00:30:37,480 --> 00:30:39,190
நாமும் கடுமையாக தாக்கப்படுவோம்.

605
00:30:40,240 --> 00:30:41,520
நீங்கள் அரண்மனை வரை செல்கிறீர்களா?

606
00:30:41,750 --> 00:30:42,480
சகோதரி

607
00:30:42,480 --> 00:30:45,480
என் தந்தையின் அதிகாரத்தை நீங்கள் குறைத்து மதிப்பிடவில்லையா?

608
00:30:45,750 --> 00:30:46,640
கண்டிப்பு இருந்தால்

609
00:30:46,640 --> 00:30:48,350
எங்கள் ச குடும்பத்தை தொட்டால்

610
00:30:48,440 --> 00:30:49,070
நாளை

611
00:30:49,070 --> 00:30:50,920
தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் அவரை பதவி நீக்கம் செய்யும்.

612
00:30:51,480 --> 00:30:53,070
அவருடைய மாட்சிமையால் நீங்கள் எவ்வளவு நேசிக்கப்பட்டாலும்,

613
00:30:53,070 --> 00:30:54,640
அடுத்து என்ன செய்வது என்று நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும், இல்லையா?

614
00:30:56,200 --> 00:30:58,240
நான் அந்த நபரை வாங்கினேன்

615
00:30:58,240 --> 00:30:59,510
நீங்கள் போராட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

616
00:30:59,510 --> 00:31:00,930
அந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்

617
00:31:01,590 --> 00:31:03,300
அப்படியென்றால் நான் தெரியாதது போல் நடிக்க வேண்டுமா?

618
00:31:03,790 --> 00:31:06,070
குவாக் போ-ஃபங்கின் மரணம் தெளிவாக ஒரு தந்திரம்.

619
00:31:06,240 --> 00:31:07,110
மேலும்

620
00:31:07,130 --> 00:31:09,440
பொது மற்றும் தனியார் என்பதை நாம் வேறுபடுத்திப் பார்த்தாலும்

621
00:31:09,790 --> 00:31:11,110
டேயின் ஈம் காரியங்களைச் செய்து முடித்ததும்,

622
00:31:11,110 --> 00:31:12,680
நான் எப்போதும் எதிர்காலத்தைப் பற்றியே சிந்திக்கிறேன்

623
00:31:12,680 --> 00:31:14,680
தப்பிக்க ஒரு துளை இருக்க வேண்டும்

624
00:31:16,270 --> 00:31:18,310
இரைப்பை அழற்சி மீனவர்களை குறிவைத்தால்,

625
00:31:19,790 --> 00:31:22,110
நான் உங்களுக்கு பெரிய அலைகளை அனுப்புவேன்

626
00:31:41,370 --> 00:31:42,490
[ஹியோங்டாங் சாஸ்ஸி]

627
00:31:41,400 --> 00:31:43,680
ஹெங்டாங் வம்சத்தில் சா குடும்பம் ஒரு பணக்கார குடும்பம் என்று கூறப்படுகிறது.

628
00:31:44,000 --> 00:31:46,030
திடீரென்று எப்படி அரசுப் படையினரால் சூழப்பட்டோம்?

629
00:31:46,030 --> 00:31:47,000
அதான் கேட்டேன்

630
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
வீட்டின் இரண்டாவது எஜமானர் ஒரு பெரிய பாவம் செய்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

631
00:31:48,720 --> 00:31:49,860
அப்படி எப்போதாவது நடந்திருக்கிறதா?

632
00:31:49,880 --> 00:31:51,300
சக்கரவர்த்தி செய்தது போலவே செய்தார்.

633
00:31:51,350 --> 00:31:53,000
முழு குடும்பமும் இதில் ஈடுபடும் என்று நினைக்கிறேன்.

634
00:31:55,240 --> 00:31:56,660
இப்போது என்ன செய்கிறார்கள்?

635
00:31:56,790 --> 00:31:58,440
நீங்கள் வளாகத்தில் அத்துமீறி நுழைகிறீர்களா?

636
00:31:58,440 --> 00:31:59,680
சட்டம் இல்லையா?

637
00:31:59,790 --> 00:32:02,030
ஒரு குற்றவாளியான ஜியோங் கியூனைக் கைது செய்யும்படி எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.

638
00:32:02,030 --> 00:32:03,790
மேடம், தயவுசெய்து வழி செய்யுங்கள்.

639
00:32:03,790 --> 00:32:04,880
என்ன நடக்கிறது?

640
00:32:05,310 --> 00:32:08,190
எங்கள் எஜமானிடம் இவ்வளவு பொறுப்பற்றவராக இருக்க யார் துணிவார்கள்?

641
00:32:08,190 --> 00:32:09,100
வயதான பெண்மணி

642
00:32:09,720 --> 00:32:10,830
இந்த வழக்கு சிறையில் நடந்து வருகிறது.

643
00:32:10,050 --> 00:32:11,320
[சிக்கியோப்]

644
00:32:11,590 --> 00:32:12,680
புரிந்து கொள்ளவும்

645
00:32:12,840 --> 00:32:13,180
[சிக்கியோப்]

646
00:32:13,070 --> 00:32:13,720
தேடல்

647
00:32:14,400 --> 00:32:15,000
காத்திருங்கள்

648
00:32:15,350 --> 00:32:17,720
எங்கள் வீட்டுப் பெண்கள் வசிக்கும் இடம்தான் பிரதான வீடு.

649
00:32:17,720 --> 00:32:18,920
அது முரட்டுத்தனம்.

650
00:32:19,200 --> 00:32:19,790
நிறுத்து

651
00:32:20,250 --> 00:32:20,930
இப்போதே நிறுத்த முடியாதா?

652
00:32:20,520 --> 00:32:25,530
[கியோங்மோக்டாங்]

653
00:32:31,830 --> 00:32:32,680
கண்டிப்பாக

654
00:32:33,000 --> 00:32:34,480
நீங்கள் எவ்வளவு விரைவில் வருவீர்கள்?

655
00:32:35,830 --> 00:32:37,480
இந்த நாட்களில் நான் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

656
00:32:38,070 --> 00:32:39,920
பேரிச்சம்பழம் தாராக் கஞ்சி சாப்பிட்டு கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

657
00:32:41,550 --> 00:32:42,750
ஆட்சியாளர்

658
00:32:43,590 --> 00:32:44,550
சீக்கிரம் சாப்பிடு

659
00:32:46,880 --> 00:32:47,480
பாட்டி

660
00:32:48,480 --> 00:32:50,510
தேன் சேர்க்காமல் சாப்பிடுகிறேன்.

661
00:32:54,440 --> 00:32:56,350
ஐயோ, நான் வயதாகிவிட்டேன், மறந்துவிட்டேன்.

662
00:32:56,480 --> 00:32:58,550
உனாவுக்கு தேன் பிடிக்கும்

663
00:32:59,270 --> 00:33:00,270
மீண்டும் செய்வேன்

664
00:33:00,270 --> 00:33:00,880
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

665
00:33:01,350 --> 00:33:02,480
நான் தான் சாப்பிடுவேன்

666
00:33:04,510 --> 00:33:06,000
பிறகு இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

667
00:33:06,110 --> 00:33:06,960
அது இலந்தை மிட்டாய்

668
00:33:07,160 --> 00:33:07,920
உங்கள் நுரையீரலுக்கு நல்லது

669
00:33:10,920 --> 00:33:13,030
இப்போதெல்லாம் கடையில் வியாபாரம் சரியாக நடக்கவில்லை.

670
00:33:13,350 --> 00:33:14,590
நான் நிறைய செய்தேன்

671
00:33:17,720 --> 00:33:18,570
மிச்சம் அதுவல்ல

672
00:33:18,680 --> 00:33:19,750
இது புதியது

673
00:33:28,640 --> 00:33:31,030
ஆனா, சாபுவுக்குள் நுழைந்த பிறகு,

674
00:33:31,510 --> 00:33:33,000
அது வரவே இல்லை

675
00:33:34,510 --> 00:33:35,830
நினைத்தால் வரலாம்

676
00:33:36,590 --> 00:33:39,680
அவர்கள் சில செய்திகளையும் மக்களுக்கு வழங்கினர்.

677
00:33:40,440 --> 00:33:42,350
இந்த நாட்களில் மாஸ்டர் குழப்பமாக இருப்பதால் இருக்கலாம்.

678
00:33:43,160 --> 00:33:44,640
எந்த செய்தியும் இல்லை

679
00:33:45,830 --> 00:33:46,920
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்.

680
00:33:47,160 --> 00:33:49,580
ஏதாவது நடந்ததா இல்லையா என்று தெரியவில்லை.

681
00:33:52,200 --> 00:33:52,590
இதை விடுங்கள்!

682
00:33:52,590 --> 00:33:54,510
இந்த இரவு நேரத்தில் என்ன வம்பு?

683
00:33:54,510 --> 00:33:55,640
நான் மனம் விட்டுவிட்டேன்

684
00:33:55,960 --> 00:33:56,440
பாட்டி

685
00:33:56,440 --> 00:33:56,860
பாக்டீரியோஸ்டாடிக்

686
00:33:56,890 --> 00:33:57,640
பாக்டீரியோஸ்டாடிக்

687
00:33:57,640 --> 00:33:58,400
பாட்டி

688
00:33:58,400 --> 00:33:59,000
மூத்த தாய்

689
00:33:59,400 --> 00:34:00,110
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

690
00:34:00,310 --> 00:34:01,000
- மகன் - தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

691
00:34:01,000 --> 00:34:01,440
தாய்

692
00:34:01,720 --> 00:34:02,480
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

693
00:34:02,480 --> 00:34:02,880
மகன்

694
00:34:02,880 --> 00:34:04,030
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள் - இப்போதே இதை விடுங்கள்!

695
00:34:04,030 --> 00:34:04,550
வழியை விட்டு வெளியேறு!

696
00:34:04,550 --> 00:34:04,970
தாய்

697
00:34:05,510 --> 00:34:06,650
டேய்ன் உம் வந்துவிட்டது

698
00:34:24,590 --> 00:34:25,150
வயது வந்தோர்

699
00:34:25,920 --> 00:34:27,199
ஒரு குற்றவாளியைப் பிடித்தார்

700
00:34:27,400 --> 00:34:28,969
நான் கைது செய்வதை எதிர்த்தேன்.

701
00:34:33,030 --> 00:34:35,550
விருந்தினர்களை உபசரிக்கும் Sa குடும்பத்தின் வழி இதுதானா?

702
00:34:36,000 --> 00:34:38,030
உங்களுக்கு நன்றி, நான் நன்றாக கற்று கொள்கிறேன்.

703
00:34:39,320 --> 00:34:41,000
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை

704
00:34:41,000 --> 00:34:42,070
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.

705
00:34:42,070 --> 00:34:43,670
அம்மா, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

706
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
ஈஓம் டே-இன்

707
00:34:46,320 --> 00:34:48,320
நீங்கள் ஆசாரம் விதிகளை பின்பற்றினால்

708
00:34:48,840 --> 00:34:51,510
மாஸ்டர் கூட அவரை மரியாதையுடன் நடத்துவார்.

709
00:34:52,230 --> 00:34:53,920
ஆனால் இப்போது ராணுவத்துடன் வாருங்கள்

710
00:34:54,110 --> 00:34:56,250
மக்களைச் சுற்றி வளைத்து பிடிப்பது

711
00:34:56,480 --> 00:34:58,150
இப்படி வம்பு செய்கிறார்கள்

712
00:34:58,670 --> 00:35:01,400
அதை எப்படி சரி செய்யப் போகிறீர்கள்?

713
00:35:03,480 --> 00:35:05,760
என் மூத்த மகன் மற்றும் மூத்த பேரன்

714
00:35:06,030 --> 00:35:09,440
சக்கரவர்த்திக்காக நீண்ட காலம் வடக்கைப் பாதுகாத்தார்

715
00:35:09,440 --> 00:35:11,150
- நீ... - அதனால் நான்

716
00:35:11,190 --> 00:35:14,440
சக்கரவர்த்தியின் சார்பில் களஞ்சியத்தைக் காக்க வந்தேன்.

717
00:35:17,360 --> 00:35:18,930
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

718
00:35:19,030 --> 00:35:21,360
மாஸ்டர் சார்பாக,

719
00:35:22,110 --> 00:35:23,680
வீட்டைச் சுத்தம் செய்தேன்

720
00:35:23,880 --> 00:35:25,020
தயவுசெய்து இதை வெளியிடுங்கள்

721
00:35:25,320 --> 00:35:25,800
beomchung

722
00:35:33,800 --> 00:35:35,030
மாஸ்டர் ஹோங்டாங்கின் இரண்டாவது மகன்

723
00:35:35,480 --> 00:35:36,760
Sa குடும்பத்தைச் சேர்ந்த Sae-gyun

724
00:35:36,880 --> 00:35:38,730
ஹோங்டாங்கின் ஆளுநரான குவாக் போ-பங் உடன் இணைந்து,

725
00:35:38,880 --> 00:35:41,360
Guhyulmi தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக 2,700 seok ஐ மாற்றினார்.

726
00:35:41,590 --> 00:35:43,440
நல்ல தானியம் என்று காட்டிக்கொண்டு பழைய தவிடு போலி

727
00:35:43,440 --> 00:35:44,590
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தீங்கு செய்தது

728
00:35:45,030 --> 00:35:46,110
சம்பவம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதும்

729
00:35:46,110 --> 00:35:48,650
சை கியூன் மாவட்ட ஆளுநரான குவாக் போ-பங்கைக் கொன்றார்.

730
00:35:49,190 --> 00:35:50,360
தற்கொலை போல் மாறுவேடமிட்டுள்ளார்

731
00:35:50,360 --> 00:35:51,550
நான் என் பாவத்தை மறைக்க முயன்றேன்

732
00:35:51,550 --> 00:35:53,440
செழிப்பு புத்தகம் 2 படி

733
00:35:53,630 --> 00:35:54,880
உடனே கைது செய்ய உத்தரவிடுங்கள்.

734
00:35:55,000 --> 00:35:56,320
குற்றவாளி சங்குன் சே.

735
00:35:56,590 --> 00:35:58,280
அவர் சாரிவோனில் தடுத்து வைக்கப்பட்டு விசாரணைக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

736
00:35:58,280 --> 00:35:59,990
சம்பவத்தின் உண்மை நிலை தெரியவந்தவுடன்

737
00:36:00,070 --> 00:36:01,150
குற்றவாளி தலை துண்டிக்கப்படுகிறான்

738
00:36:01,360 --> 00:36:03,030
ச குடும்பத்தினர் குடும்ப சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்து முற்றுகையிட்டனர்.

739
00:36:03,030 --> 00:36:04,510
சொத்து தேசிய கருவூலத்திற்கு மாற்றப்படுகிறது.

740
00:36:04,510 --> 00:36:06,070
சா குலத்தின் மூன்றாம் தலைமுறைக்குள் உள்ள உறவினர்கள்

741
00:36:06,070 --> 00:36:07,210
அனைவரும் நாடு கடத்தப்படுகிறார்கள்

742
00:36:24,400 --> 00:36:25,760
- தாய் - பாக்டீரியோசிஸ்

743
00:36:25,760 --> 00:36:27,550
மாஸ்டர் ஜியோங் கியூன்

744
00:36:28,400 --> 00:36:30,320
ஏனென்றால் பாவம் மிகவும் ஆழமானது

745
00:36:31,070 --> 00:36:33,000
நான் உன்னை முதலில் காப்பாற்றவில்லை.

746
00:36:33,000 --> 00:36:33,850
இது முட்டாள்தனம்

747
00:36:34,630 --> 00:36:35,670
என் மீது பொய் வழக்கு போடாதீர்கள்.

748
00:36:35,670 --> 00:36:36,510
அதை இழுத்து விடு

749
00:36:36,510 --> 00:36:37,360
- Eom Dae-in - ஆம்

750
00:36:37,920 --> 00:36:38,590
ஒரு நிமிடம் பொறு

751
00:36:43,550 --> 00:36:45,710
இது செழிப்பு புத்தகம் 7 இல் கூறப்பட்டுள்ளது.

752
00:36:46,550 --> 00:36:48,840
மூன்றாம் நிலை அல்லது அதற்கு மேல் உள்ள அதிகாரியின் மாளிகை

753
00:36:49,230 --> 00:36:50,650
அது தேசத்துரோகம் போன்ற கடுமையான குற்றமாக இல்லாவிட்டால்

754
00:36:50,670 --> 00:36:52,380
கதவை உடைத்து உள்ளே நுழைய முடியாது.

755
00:36:53,800 --> 00:36:55,220
புத்தகம் 12 இல் அது மீண்டும் கூறுகிறது:

756
00:36:55,670 --> 00:36:57,280
மூன்றாம் நிலை அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அதிகாரிகளின் உறவினர்கள்

757
00:36:57,670 --> 00:36:58,760
நீங்கள் ஒரு சம்பவத்தில் ஈடுபட்டிருந்தால்

758
00:36:59,360 --> 00:37:02,210
அதைக் கையாள நகரத்துடன் அரசு ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்றார்.

759
00:37:03,590 --> 00:37:04,710
ஈஓம் டே-இன்

760
00:37:04,710 --> 00:37:06,130
வழக்கை விசாரிக்க விரும்புகிறேன்.

761
00:37:06,280 --> 00:37:08,560
சட்டப்பிரிவு 36ன் படி, அவர் சிறிது காலம் சாபுவில் தங்கியிருந்தார்.

762
00:37:11,280 --> 00:37:14,030
அரசின் ஒத்துழைப்பிற்காக காத்திருப்பது எப்படி?

763
00:37:22,480 --> 00:37:24,550
கிழக்கு இணைப்பில் நல்ல சூரிய ஒளி உள்ளது.

764
00:37:26,550 --> 00:37:28,320
மாஸ்டர் மக்கள் அனைவரும்

765
00:37:29,710 --> 00:37:31,320
தினமும்

766
00:37:31,590 --> 00:37:33,590
பெரியவரின் போதனைகளை என்னால் கேட்க முடியும்.

767
00:37:43,920 --> 00:37:45,030
நான்காவது குழந்தை

768
00:37:45,550 --> 00:37:46,840
உங்களுக்கு சட்டம் நன்றாக தெரியும்.

769
00:37:48,440 --> 00:37:49,400
இப்படி செய்

770
00:37:50,150 --> 00:37:51,440
இனிமேல் என் பக்கத்தில்

771
00:37:52,070 --> 00:37:54,590
எனக்காக அதை எழுதுவது எப்படி?

772
00:38:02,840 --> 00:38:04,110
கண்டிப்பாக

773
00:38:05,630 --> 00:38:07,200
வயதான பெண்ணே, ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய்?

774
00:38:07,800 --> 00:38:09,550
ஹாங்ஜியோனை எனக்கு அனுப்பியதன் நோக்கம்

775
00:38:12,360 --> 00:38:15,210
நான் உங்கள் பக்கத்தில் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

776
00:38:21,710 --> 00:38:22,710
எல்லோரும் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

777
00:38:25,320 --> 00:38:26,630
கட்டளைக்காக காத்திருக்க வேண்டும்

778
00:38:27,000 --> 00:38:27,510
ஆம்

779
00:38:32,510 --> 00:38:33,280
நான் வெளியே வந்தேன்

780
00:38:33,750 --> 00:38:35,270
- வெளியே வந்தது - வெளியே வந்தது

781
00:38:35,400 --> 00:38:36,440
அது ஒரு பெரியவரின் பெயர்.

782
00:38:36,760 --> 00:38:37,480
உங்கள் எஜமானரைப் பாதுகாக்கவும்

783
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்

784
00:38:38,630 --> 00:38:39,840
என்னை ஒரு அடி கூட எடுத்து வைக்காதே.

785
00:38:39,840 --> 00:38:40,710
ஆம்

786
00:38:40,840 --> 00:38:41,410
வழியை விட்டு வெளியேறு

787
00:38:43,070 --> 00:38:43,630
இந்த...

788
00:38:43,630 --> 00:38:44,630
அந்த பையன்...

789
00:38:45,030 --> 00:38:48,130
[ஹியோங்டாங் சாஸ்ஸி]

790
00:38:46,480 --> 00:38:47,960
அந்த குடும்பத்தின் இரண்டாவது தலைவன் அவன்.

791
00:38:53,030 --> 00:38:54,510
நான் கேள்விப்பட்டபடி, வசந்த காலம் வரும்

792
00:38:54,880 --> 00:38:57,020
இரவில் இருமலை நிறுத்த முடியாது என்றார்.

793
00:38:57,030 --> 00:38:58,510
எனவே என் மகளுக்கு

794
00:38:58,510 --> 00:39:00,080
நான் கும்வாட் மற்றும் சியோன்பேமியோவை தயார் செய்தேன்.

795
00:39:00,190 --> 00:39:02,030
இதைப் பெறுவதற்கு கொஞ்சம் முயற்சி தேவைப்பட்டது.

796
00:39:04,030 --> 00:39:04,480
முடிந்தது

797
00:39:04,960 --> 00:39:06,000
அதை ஒழுங்கமைப்பதை நிறுத்துங்கள்

798
00:39:06,360 --> 00:39:06,960
போய்விடு

799
00:39:18,760 --> 00:39:20,330
இது ஒரு தொந்தரவாக இருக்கலாம், ஆனால் மன்னிக்கவும்.

800
00:39:20,800 --> 00:39:22,550
நான் என் படுக்கையை உருவாக்கட்டும்

801
00:39:23,360 --> 00:39:25,110
பெரிய மனிதர் ஏற்கனவே மாஸ்டரைச் சூழ்ந்துள்ளார்.

802
00:39:25,110 --> 00:39:27,480
கொன்றாலும் சரி, காப்பாற்றினாலும் சரி, அது ஒரு வார்த்தைதான்.

803
00:39:27,480 --> 00:39:29,400
ஏன் பாட்டிக்கு கஷ்டம் கொடுக்கிறாய்?

804
00:39:29,400 --> 00:39:30,510
ஏனென்றால் அவர் வயது முதிர்ந்தவர்

805
00:39:30,510 --> 00:39:32,220
இதை கையாள்வது கடினம்.

806
00:39:32,280 --> 00:39:32,920
அங்கே நிற்க

807
00:39:38,920 --> 00:39:40,150
பிறகு

808
00:39:40,550 --> 00:39:43,000
ஏன் இவ்வளவு நாள் காணாமல் போனாய்?

809
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
நான் உன்னை இதைச் செய்ய வைத்தேனா?

810
00:39:46,760 --> 00:39:49,760
இந்த உலகில், ஒரு பெண்ணுக்கு பிடித்த விஷயம் இருக்கிறது

811
00:39:49,760 --> 00:39:51,040
ஒன்றும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை

812
00:39:54,480 --> 00:39:56,800
சுவாரஸ்யமாக பேசுகிறீர்கள்.

813
00:39:57,440 --> 00:39:58,320
எப்படியும்

814
00:39:58,320 --> 00:39:59,550
இது எல்லாம் வெறும் நாடகம்

815
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
நீங்கள் எதை ஒப்பிடுகிறீர்கள்?

816
00:40:02,230 --> 00:40:03,800
நான் நாடகம் ஆடுகிறேன்

817
00:40:04,150 --> 00:40:05,430
அதை அழித்துவிட்டோமே என்று கோபப்பட வேண்டும்.

818
00:40:07,110 --> 00:40:07,840
இல்லை

819
00:40:08,190 --> 00:40:09,230
எப்படியிருந்தாலும், இந்த நாடகம்

820
00:40:09,510 --> 00:40:11,220
நான் அதை மக்களுடன் செய்ய விரும்பவில்லை.

821
00:40:12,860 --> 00:40:19,980
♪ ஆழமான மேகங்களுக்கு மத்தியில், காட்டு வாத்துகள் நிலவுக்காக காத்திருக்கின்றன

822
00:40:13,280 --> 00:40:15,990
நான் அவள் மனதை மாற்றினால் என்ன செய்வது?

823
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
நபர்

824
00:40:17,760 --> 00:40:18,800
தவறுதலாக

825
00:40:19,400 --> 00:40:20,280
கத்தியை வைத்திருக்கும் நபர்

826
00:40:20,000 --> 00:40:26,890
♪ கடந்த நாட்கள் ஒரு கனவு போல நீடிக்கின்றன

827
00:40:20,960 --> 00:40:22,670
குத்துவதற்கு பயப்படவில்லையா?

828
00:40:27,020 --> 00:40:30,850
♪ வளர்பிறை மற்றும் குறையும் காலங்களில் ♪

829
00:40:29,360 --> 00:40:30,230
உன்னால் முடியாது

830
00:40:30,940 --> 00:40:34,360
♪ உயர்வு தாழ்வுக்கு முடிவே இல்லை

831
00:40:34,380 --> 00:40:41,650
♪ எல்லாப் பூக்களும் உதிர்ந்தாலும், எல்லாப் பிரிவுகளும் அளவிட முடியாதவை

832
00:40:41,680 --> 00:40:48,510
♪ நீ, கருணை மற்றும் கூர்மை என் விதி ♪

833
00:40:42,230 --> 00:40:42,800
ஏன்?

834
00:40:43,800 --> 00:40:45,400
நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

835
00:40:46,760 --> 00:40:48,070
பை

836
00:40:48,540 --> 00:40:55,790
♪ அது சோகமான மெழுகுவர்த்தியைப் போல அமைதியாக எரிகிறது

837
00:40:49,440 --> 00:40:50,590
என் மகளிடம் சொன்னேன்

838
00:40:51,840 --> 00:40:53,760
எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது

839
00:40:54,760 --> 00:40:56,670
இது மக்களை அடிபணிய வைப்பதாகும்.

840
00:40:55,810 --> 00:40:59,690
♪ தனிமையான மழையிலும் காற்றிலும் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்

841
00:40:59,720 --> 00:41:02,990
♪ மலர்கள் விழுகின்றன, நீர் பாய்கிறது, இதயங்களும் ♪

842
00:40:59,920 --> 00:41:01,000
நான் எவ்வளவு அதிகமாக பொறுத்துக்கொள்கிறேன்

843
00:41:03,020 --> 00:41:09,900
♪ அது ஒரு கனவு போல, அது நிஜம் போல, வசந்தம் மீண்டும் எழுகிறது ♪

844
00:41:05,000 --> 00:41:06,230
நான் அதை அதிகம் விரும்புகிறேன்

845
00:41:09,930 --> 00:41:17,430
♪ சூடான விதி நம்மை முடிவுக்கு இட்டுச் செல்கிறது

846
00:41:17,450 --> 00:41:24,920
♪ தொலைதூர மாலைக் காற்றில் கப்பல் திரும்புகிறது ♪

847
00:41:24,940 --> 00:41:26,700
♪ கனவுகள் வெளிர் நிலவொளியில் சிக்கிக் கொள்கின்றன